16 DAYS OF ACTIVISM: SIE SIND DIE REVOLUTION

Die Machtübernahme durch die Taliban am 15. August 2021 hat das Leben aller Afghanen grundlegend verändert, aber afghanische Frauen und Mädchen sind in ihrem täglichen Leben besonders stark in ihren Rechten eingeschränkt. Amnesty International führte Interviews mit 16 afghanischen Frauen, die sich trotz immenser Herausforderungen und der allgegenwärtigen Bedrohung durch geschlechtsspezifische Gewalt in ihren gewählten Bereichen hervorgetan haben. In ihren eigenen Worten beschreiben sie, was sie für ihre größten Errungenschaften halten, und sprechen über ihre Ängste für die Zukunft.

Unterschreibt  bis zum 31. Januar 2022 die englische Online-Petition, in der die in der die Regierungen der Welt aufgefordert werden, die Rechte der Frauen in Afghanistan zu unterstützen.
www.amnesty.org/en/petition/afghan-women-they-are-the-revolution-stand-with-them/
Hier findet Ihr die Übersetzung: Petition

Hintergrund:
Die Machtübernahme durch die Taliban am 15. August 2021 hat das Leben aller Afghanen grundlegend verändert, aber afghanische Frauen und Mädchen sind in ihrem täglichen Leben besonders stark in ihren Rechten eingeschränkt. Selbst wenn die an den internationalen Verhandlungen beteiligten Taliban-Führer behaupten, dass sich die Einstellung der Arbeitsgruppe zu den Rechten der Frauen weiterentwickelt hat, wurden diese Aussagen schnell durch die Ereignisse vor Ort widerlegt.

Abgesehen von den Mitarbeiter:innen des Gesundheitswesens und einigen wenigen Ausnahmen wurde afghanischen Frauen mitgeteilt, dass sie nicht arbeiten dürfen und zu Hause bleiben müssen, bis sich die Situation “normalisiert” hat und “frauenbezogene Verfahren in Kraft getreten sind”. Seit dem 20. September 2021 dürfen Mädchen ab der sechsten Klasse (ab dem 12. Lebensjahr) nicht mehr zur Schule gehen und die strikte Geschlechtertrennung an den Universitäten hat die Möglichkeiten vieler junger Frauen, eine sinnvolle Hochschulausbildung zu absolvieren, stark eingeschränkt.

Die abrupte Reduzierung der internationalen Hilfe und das Einfrieren von Vermögenswerten der afghanischen Regierung durch die Weltbank und den Internationalen Währungsfonds (IWF) haben zu einer wachsenden humanitären Katastrophe beigetragen. Das Arbeitsverbot für Frauen hat die wirtschaftlichen Probleme vieler Familien verschärft, die noch vor wenigen Monaten über ein festes berufliches Einkommen verfügten, nun aber von Armut bedroht sind. Abgesehen von den wirtschaftlichen Folgen hat der Ausschluss der Frauen von den Regierungsämtern ein großes Loch in die Fähigkeit der Regierung gerissen, effektiv zu regieren.

Die Entscheidung der Taliban, nach der Machtübernahme das Ministerium für Frauenangelegenheiten durch das Ministerium für die Förderung der Tugend und die Verhütung des Lasters zu ersetzen – eine Institution, die während der ersten Taliban-Regierung in den 1990er Jahren für schwere Menschenrechtsverletzungen an Frauen verantwortlich war – ist eine besonders bedrohliche Entwicklung. Frauen haben nicht nur keinen Zugang mehr zu Bildung und Beschäftigung, sondern sind auch zunehmend von geschlechtsspezifischer Gewalt bedroht, und ihr Recht auf Versammlungs-, Bewegungs- und Meinungsfreiheit wird stark eingeschränkt, sogar bei der Wahl ihrer Kleidung.

Anlässlich der 16 days of activism gegen geschlechtsspezifische Gewalt 2021 hebt Amnesty International die Leistungen von 16 bemerkenswerten afghanischen Frauen hervor. In einer Zeit, in der den Afghanen fast über Nacht ein ganzes Spektrum von Rechten genommen wurde, erinnern diese 16 Geschichten daran, wie viel afghanische Frauen in den letzten 20 Jahren trotz politischer Instabilität und Konflikten und der erhöhten Risiken, denen sie nun unter dem derzeitigen Regime ausgesetzt sind, erreicht haben.

Vor allem aber zeigen diese Geschichten, wie viel Frauen zu ihren Gemeinschaften, zur Gesellschaft und zu ihrem Land beitragen können, wenn sie Zugang zu ihren Rechten und den Raum haben, um uneingeschränkt am öffentlichen Leben teilzunehmen. Angesichts der enormen humanitären und politischen Krise in Afghanistan ist es erstaunlich, dass eine Regierung diese und viele andere afghanische Frauen aktiv von der Teilnahme am öffentlichen Leben ausschließt und ihnen ihre Menschenrechte vorenthält.

Amnesty International führte Interviews mit 16 afghanischen Frauen, die sich trotz immenser Herausforderungen und der allgegenwärtigen Bedrohung durch geschlechtsspezifische Gewalt in ihren gewählten Bereichen hervorgetan haben. In ihren eigenen Worten beschreiben sie, was sie für ihre größten Errungenschaften halten, und sprechen über ihre Ängste für die Zukunft.