Shukria Barakzai – ehem. Parlamentarierin
Übersetzung von Dominique Renault, Themenkoordinationsgruppe Menschenrechtsverletzungen an Frauen
Shukria Barakzai ist ein ehemaliges Mitglied des Parlaments und die ehemalige Botschafterin Afghanistans in Norwegen. Während der ersten Taliban-Ära in den 1990er Jahren richtete sie in ihrem Haus eine Untergrundschule ein und gründete 2002 eine einflussreiche Frauenzeitschrift namens Mirror. Zwischen 2005 und 2010 wurde sie zweimal zum Mitglied des Parlaments gewählt. Nach einem Anschlag auf ihr Leben wurde sie als Diplomatin nach Norwegen entsandt. Während der Ausarbeitung der Verfassung debattierte sie mit berüchtigten Milizenführern und sorgte dafür, dass die 2004 verabschiedete Verfassung den Afghanen – und insbesondere den afghanischen Frauen – einen bemerkenswerten Schutz bietet.
Ich war an der Ausarbeitung mehrerer Artikel der Verfassung von 2004 beteiligt, in denen es um die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen geht, und habe für eine Vertretung der Frauen im Parlament gekämpft. Es war nicht einfach, in den Redaktionsausschüssen mit hochrangigen Milizenführern zu debattieren. Aber dank unserer Bemühungen kamen die Afghanen mindestens 17 Jahre lang in den Genuss der Rechte und Pflichten, die diese Verfassung vorsieht. Ich bin stolz darauf, dass die Verfassung dem afghanischen Volk Chancen, Gerechtigkeit, Gleichheit und eine gewählte Regierung eröffnet hat.
Ich habe für das Parlament kandidiert und zweimal für meine Stadt Kabul gewonnen. Wir gründeten eine Gruppe von Parlamentarierinnen. Ich war Mitglied des parlamentarischen Verteidigungsausschusses und habe in dieser Zeit viele Militärstützpunkte besucht und mich für die Einbeziehung von Frauen in den Verteidigungs- und Sicherheitssektor eingesetzt, wie es in der Resolution 1325 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen über Frauen, Frieden und Sicherheit betont wird.
Wir haben uns sehr für eine Übergangsjustiz eingesetzt und ein Sondergericht für Kriegsverbrechen gefordert. Wir wollten, dass die Kriegsherren und alle Verbrecher zur Rechenschaft gezogen werden. Wir sind gescheitert. Aber es war ein großer Erfolg, gemeinsam für diese Forderung einzutreten. Wenn es zu einem Abschluss oder zu konkreten Schritten in Richtung Gerechtigkeit als Rückgrat der Gesellschaft kommt, ist dieser Traum nicht in Erfüllung gegangen. Nach vier Jahrzehnten fordern wir immer noch das Gleiche. Es fehlte an politischem Engagement – das ist und war die größte Herausforderung.
Ich erinnere mich, als ich jung war, habe ich nicht aufgegeben. In den 1990er Jahren hatten wir keine Medien, keine sozialen Medien, keine Netzwerke. Die Stadt war zerstört. Damals habe ich nicht aufgegeben, und wenn ich jetzt eine junge Frau wäre, würde ich spüren, dass ich einen großen Traum für mich und mein Land habe. Ich setzte mich für meine Rechte ein, erhob meine Stimme. Ich war entschlossen, die Dinge zu ändern. Früher oder später sollten die Taliban zuhören, wenn die Botschaft aus allen Ecken kommt.
Im Jahr 2014 wurde ich von einem Selbstmordattentäter angegriffen und konnte mich danach nur noch eingeschränkt bewegen. Die Regierung warnte mich, dass sie nicht für meine Sicherheit garantieren könne. Als Botschafterin in Norwegen war ich eine Zeit lang außerhalb des Landes. Ich war es gewohnt, im Parlament zu sitzen und öffentlich und offen die Wahrheit zu sagen. Die diplomatische Welt ist ganz anders. Ich hatte das Gefühl, dass ich in engen Schuhen steckte und nicht laufen konnte.
Vor der Machtübernahme durch die Taliban im Jahr 2021 war ich der Meinung, dass wir viel erreicht hatten, aber um ehrlich zu sein, habe ich nach dem Zusammenbruch der Regierung umgedacht. Was war geschehen? Was haben wir erreicht? In den ersten Tagen standen alle unter Schock. Aber später, als ich sah, wie mutige Frauen aufstanden, demonstrierten und ihre Stimme erhoben und sagten: “Wir sind nicht die Frauen aus den 1990er Jahren, wir sind eine andere Generation”. Diese Stimme gab uns Hoffnung, dass in den letzten 20 Jahren nichts verloren gegangen war.
Diese Frauen öffneten ihre Herzen und sagten: “Ihr könnt mich erschießen, aber ihr könnt mich nicht eliminieren”. Und das war ihre große Botschaft an die Taliban – ihre Erwartungen an Gleichheit, Gerechtigkeit, Arbeitsmöglichkeiten, gleichberechtigte Bürger zu sein. Und das ist eine große Errungenschaft. Unsere gemeinsame Errungenschaft. Das ist die neue Generation. Sie haben zugehört. Sie sind die Revolution. Und sie haben Recht – in den 1990er Jahren, als ich von den Taliban auf der Straße ausgepeitscht wurde, habe ich nicht demonstriert. Es war unmöglich – es gab kein Netzwerk, keine Texte, keine sozialen Medien. Ich habe etwas anderes gemacht und in meinem Haus mit anderen Frauen eine Untergrundschule gegründet. Ich unterrichtete die Mädchen in Mathematik und Naturwissenschaften und erzählte ihnen von meiner Zeit an der Universität. Nach dem Sturz der ersten Taliban-Regierung gingen einige der Mädchen aus der Schule an die Universität.
Ich hatte nie Vertrauen in den Friedensprozess zwischen den Taliban und der vorherigen afghanischen Regierung. Die Regierung hatte eine sehr schwache Position und die Taliban hatten aufgrund ihrer Anerkennung durch die USA einen großen Einfluss.
Das politische und sicherheitspolitische Umfeld wirkt sich unmittelbar auf die Bedrohung durch geschlechtsspezifische Gewalt aus. Die Art der von den Taliban verbreiteten Ideologie wird sich direkt auf die Gesellschaft auswirken. Geschlechtsspezifische Gewalt war eines der schlimmsten Verbrechen, das während des Krieges von allen Seiten begangen wurde. Die Religion wird als Vorwand benutzt.
Afghanistan ist nicht mehr in den Schlagzeilen. Ich möchte nicht, dass die afghanischen Frauen Teil der Geschichte sind. Wir müssen alle die Stimme der afghanischen Frauen sein und ihre Sicherheit einfordern. Dies kann über die Medien, soziale Medien, Artikel und Demonstrationen geschehen. Es ist sehr wichtig, dass diejenigen, deren Leben in Gefahr ist, sicher evakuiert werden.
Es wäre sehr ungerecht, wenn wir 35 Millionen Menschen wegen der Taliban d.h. durch Sanktionen bestrafen würden. Die Taliban werden einen Weg finden, an Reichtum und Geld zu gelangen. Sie werden Drogen verkaufen und von der Kriegswirtschaft profitieren. Die internationalen Organisationen müssen die Menschen in Afghanistan unterstützen. Frauen, die durch die Taliban arbeitslos geworden sind, sollten von den internationalen Organisationen beschäftigt werden. Frauen und Kinder sollten die Nutznießer sein. Dreißig Prozent der Regierungsangestellten waren Frauen, und jetzt sind sie arbeitslos.
Wenn die Taliban das Sagen haben, dann müssen wir sie zur Rechenschaft ziehen. Ich möchte sie herausfordern. Wir müssen verhandeln. Sie sollten zur Rechenschaft gezogen werden. Ihre Worte haben nicht mehr Wert als ihre Taten. Ansonsten werden sie tun, was sie wollen.
Why should we pay the price of war in the world? Enough is enough.
Quelle:
AI-Bericht „They are the revolution. Afghan women fighting for their future under rule of the taliban (ASA 11/4968/2021 vom 25.11.2021)
Informationen:
www.amnesty.org
www.amnesty.de
www.amnesty-frauen.de
Kontakt:
Themenkoordinationsgruppe Menschenrechtsverletzungen an Frauen, info@amnesty-frauen.de
Länderkoordinationsgruppe Afghanistan, info@amnesty-afghanistan.de