TÜRKEI: AUSTRITT AUS ISTANBUL KONVENTION RECHTSKRÄFTIG

Hundreds protest Turkey’s withdrawal from Istanbul Convention, 20 March 2021. Demonstrators gathered in the Kadikoy district of Istanbul, Turkey, to protest against Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s decision earlier in the day to leave the Istanbul Convention, a European treaty designed to prevent violence against women. Protesters chanted feminist slogans and held up signs denouncing the government decision.

Der Austritt der Türkei aus der Istanbul-Konvention ist ab dem 1. Juli 2021 rechtskräftig!

 

„Die Türkei hat die Uhr für Frauenrechte um zehn Jahre zurückgestellt und einen erschreckenden Präzedenzfall geschaffen. Der Austritt aus der Istanbul-Konvention sendet eine rücksichtslose und gefährliche Botschaft an die Täter, die missbrauchen, verstümmeln und töten: Sie können dies ungestraft tun. Diese bedauerliche Entscheidung ist bereits zu einem vereinigenden Moment für Frauenrechtlerinnen auf der ganzen Welt geworden, und wir müssen zusammenkommen, um weiteren Angriffen auf unsere Rechte zu widerstehen.“

sagt die internationale Generalsekretärin, Agnès Callamard

 

Turkey takes centre stage in the fight for women’s rights  
by Agnès Callamard, Amnesty International
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/07/turkey-takes-centre-stage-in-the-fight-for-womens-rights/

„Ich würde es wieder tun“ 
von Sabine Küper-Busch
https://www.amnesty.de/informieren/amnesty-journal/tuerkei-femizide-istanbul-konvention

 

Hier unsere Vorschläge für Botschaften auf Twitter, Facebook oder Instagram:
1.Turkey just set the clock back 10 years on women’s rights. It’s the only country to leave the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence #IstanbulConventionSavesLives
Die Türkei hat gerade die Uhr in Sachen Frauenrechte um 10 Jahre zurückgestellt. Sie ist das einzige Land, das die Istanbul-Konvention zur Verhinderung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt verlassen hat #IstanbulConventionSavesLives

2. Turkey has left the Istanbul Convention, established 10 years ago to prevent and combat violence against women and domestic violence. But women in Turkey wanted to stay in. They won’t give up on women’s rights and nor will we #IstanbulConventionSavesLives
Die Türkei ist aus der Istanbul-Konvention ausgetreten, die vor 10 Jahren zur Verhinderung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt gegründet wurde. Aber die Frauen in der Türkei wollten drin bleiben. Sie werden die Rechte der Frauen nicht aufgeben und wir auch nicht #IstanbulConventionSavesLives

3. Just like 10 years ago when it was created, there is nothing controversial about #IstanbulConvention. Its purpose is to prevent and combat violence against women and girls. In solidarity with women and LGBTI people in #Turkey. #IstanbulConventionSavesLives
Genau wie vor 10 Jahren, als sie ins Leben gerufen wurde, gibt es nichts Kontroverses an der #IstanbulConvention. Ihr Zweck ist es, Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu verhindern und zu bekämpfen. In Solidarität mit Frauen und LGBTI-Menschen in der #Türkei. #IstanbulConventionSavesLives

2. Juli 2021